1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:30,167 --> 00:01:33,042
اهدأ، مرافقك في الخارج مباشرةً.
اجلس.
4
00:01:33,125 --> 00:01:35,834
يجلس. قلت اجلس.
5
00:01:36,500 --> 00:01:37,917
تخبرنا أنك ابنة أختها.
6
00:01:38,000 --> 00:01:39,917
هل هذا صحيح؟ هل أنت ابنة أخيها؟
7
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
أين والدتك؟
8
00:01:42,584 --> 00:01:43,875
هل تعلم؟
9
00:01:45,875 --> 00:01:48,792
انظر إليَّ!
هل تفهمني؟
10
00:01:49,792 --> 00:01:52,792
إذا كنت من بودابست،
اذكر الاسم ورقم الشارع
11
00:01:52,875 --> 00:01:54,584
من مكان إقامتك السابق.
12
00:01:54,667 --> 00:01:56,167
هناك قلم وورقة.
13
00:01:56,292 --> 00:01:59,500
إذا كنت تفضل عدم التحدث إلينا،
واكتبها باسم عائلتك
14
00:01:59,584 --> 00:02:00,959
وسنحاول تأكيد ذلك.
15
00:02:01,042 --> 00:02:03,625
هل من الممكن أن تكون المرأة في الخارج
لا علاقة لك،
16
00:02:03,709 --> 00:02:07,084
ولكنه مجرد حليف قمت به
على طول الطريق من يحاول مساعدتك؟
17
00:02:07,167 --> 00:02:09,209
أنت لا تحمل سوى القليل من التشابه
لبعضهم البعض.
18
00:02:09,334 --> 00:02:13,167
لن نعاقبها على محاولتها
لمساعدة امرأة شابة بريئة.
19
00:02:13,292 --> 00:02:15,875
نريد مساعدتك في العودة إلى المنزل.
20
00:02:15,959 --> 00:02:18,042
منزلك الحقيقي.
21
00:02:18,167 --> 00:02:20,709
لازلو، أنا على قيد الحياة.
22
00:02:21,834 --> 00:02:23,584
هيا! وثائق.
23
00:02:23,667 --> 00:02:28,292
أخبرني أتيلا أنك أيضًا على قيد الحياة
وفي الطريق إليه من بريمرهافن.
24
00:02:28,375 --> 00:02:29,542
افرح!
25
00:02:30,417 --> 00:02:34,292
<ط> صرخت في النشوة
للحصول على أخبار عنك.
26
00:02:35,000 --> 00:02:36,084
أين أغراضي؟
27
00:02:37,167 --> 00:02:39,042
- ماذا؟
- تبا لك!
28
00:02:39,125 --> 00:02:40,125
انها ليست مسلية بالنسبة لي!
29
00:02:40,209 --> 00:02:41,709
توقف! لا تنظر إلي بهذه الطريقة،
رجل عجوز!
30
00:02:41,792 --> 00:02:43,709
- إنه خلفك مباشرة.
- أين أمتعتي؟
31
00:02:43,792 --> 00:02:45,334
إنه مدسوس هناك تحت المرتبة!
32
00:02:45,417 --> 00:02:46,625
الآن هيا!
33
00:02:46,709 --> 00:02:49,750
أسرع يا لازلو،
أو سنكون الأخير في قائمة الانتظار.
34
00:02:49,834 --> 00:02:55,667
زوفيا معي، رغم ضعفها،
غريب، ومريض جدًا.
35
00:02:57,125 --> 00:02:59,834
نحن ننتظر بفارغ الصبر
إعادتنا إلى وطننا،
36
00:02:59,917 --> 00:03:01,959
لكنها مؤخرًا لم تعد على طبيعتها
37
00:03:02,042 --> 00:03:05,584
والذي بدوره أثار غير ضروري
الشكوك مع المسؤولين المحليين.
38
00:03:16,125 --> 00:03:20,042
<ط>لحسن الحظ، عدد قليل من الأولاد السوفييت
لقد نال إعجابنا.
39
00:03:20,125 --> 00:03:23,375
إنهم يشفقون على ابنة أختك المسكينة على وجه الخصوص،
40
00:03:23,459 --> 00:03:27,959
الذي أصبح أكمل وأكثر جمالًا،
منذ أن نظرت إليها آخر مرة.
41
00:03:28,042 --> 00:03:32,125
<ط> هؤلاء الجنود الشباب وحيدا
ظاهريًا منبهر
42
00:03:32,209 --> 00:03:36,209
<ط>بمثل هذا المخلوق المشع
الالتزام بالصمت المطلق.
43
00:03:38,542 --> 00:03:40,584
لقد ساعدنا السوفييت على الانتقال
44
00:03:40,667 --> 00:03:43,334
إلى ملجأ قريب
للنازحين في فاس.
45
00:03:43,417 --> 00:03:47,709
إنهم يشجعوننا
"للاستمتاع بحرياتنا"،
46
00:03:47,792 --> 00:03:49,792
لكنني أتذكر جوته.
47
00:03:49,875 --> 00:03:51,792
"لا يوجد أحد أكثر استعبادًا بشكل يائس
48
00:03:51,875 --> 00:03:54,084
من تلك
الذين يعتقدون زورا أنهم أحرار!"
49
00:03:55,542 --> 00:04:00,000
أنا لا أخطئ،
نحن لسنا أحرارًا بعد.
50
00:04:00,084 --> 00:04:01,209
هيا بالفعل.
51
00:04:01,334 --> 00:04:05,667
أنت، مثلي، يجب أن تتصور
هناك الكثير من الأشياء الفظيعة والفظيعة
52
00:04:05,750 --> 00:04:09,459
<ط>ولكن من الأفضل أن أفكارك
لا تحصل على أفضل ما لديك.
53
00:04:10,792 --> 00:04:14,125
إنه ليس أفضل ولا أسوأ
مما قد تتخيله.
54
00:04:17,875 --> 00:04:20,875
لقد احتفظت بنفسي في الغالب لنفسي.
55
00:04:23,709 --> 00:04:25,834
والأهم من ذلك،
56
00:04:28,125 --> 00:04:31,459
لقد دافعت عن Zsófia
من التقدم غير المرغوب فيه.
57
00:04:36,667 --> 00:04:40,542
أدناه هو العنوان
قيل لي للبريد في فاس.
58
00:04:42,792 --> 00:04:45,375
يرجى الكتابة لي في وقت واحد
عندما تتلقى هذا.
59
00:04:47,667 --> 00:04:49,459
أنا متأكد الآن
60
00:04:49,542 --> 00:04:51,417
لم يبق لنا شيء هنا.
61
00:04:52,917 --> 00:04:53,917
أنظر إلى ذلك!
62
00:05:01,084 --> 00:05:02,875
- ماذا قلت لك؟!
- نعم!
63
00:05:06,459 --> 00:05:09,667
اذهب إلى أمريكا وسأتبعك.
64
00:05:14,625 --> 00:05:17,292
بكل أمانة، إرزسيبت.
65
00:07:19,709 --> 00:07:21,709
يمارس الجنس معها بالفعل!
66
00:07:21,792 --> 00:07:23,000
اسكت.
67
00:07:26,125 --> 00:07:27,750
اصمت!
68
00:08:38,334 --> 00:08:39,667
سوف أراك.
69
00:08:39,750 --> 00:08:40,834
سوف أراك.
70
00:09:01,042 --> 00:09:02,334
يعتني.
71
00:12:43,959 --> 00:12:45,417
ماذا قلت؟
72
00:12:45,834 --> 00:12:47,750
ماذا قلت؟
73
00:12:47,834 --> 00:12:49,959
لدي رسالة منها.
74
00:12:50,834 --> 00:12:55,750
Erzsébet الخاص بك على قيد الحياة
وهي مع Zsófia الصغيرة.
75
00:12:57,834 --> 00:12:59,167
نعم؟
76
00:13:03,459 --> 00:13:04,500
نعم؟
77
00:19:08,084 --> 00:19:10,292
شكرًا لك.
78
00:19:19,542 --> 00:19:21,000
غير اليهود؟
79
00:19:41,167 --> 00:19:44,292
لازلو، أنا على قيد الحياة.
80
00:19:44,375 --> 00:19:49,209
أخبرني أتيلا أنك أيضًا على قيد الحياة
وفي الطريق إليه من بريمرهافن.
81
00:19:49,334 --> 00:19:51,167
افرح!
82
00:19:51,584 --> 00:19:54,875
<ط> صرخت في النشوة
للحصول على أخبار عنك...
83
00:22:53,625 --> 00:22:55,625
- صباح الخير.
- صباح الخير.
84
00:23:29,667 --> 00:23:32,792
في 29 نوفمبر 1947
85
00:23:32,875 --> 00:23:39,375
الجمعية العامة للأمم المتحدة
أصدر القرار
86
00:23:39,459 --> 00:23:45,500
<ط>الدعوة إلى إنشاء
لدولة يهودية في أرض إسرائيل.
87
00:23:46,334 --> 00:23:52,209
الجمعية العامة مطلوبة
سكان أرض إسرائيل
88
00:23:52,375 --> 00:23:56,292
<ط> لاتخاذ مثل هذه الخطوات
كما كان ضروريًا من جانبهم
89
00:23:56,375 --> 00:24:01,125
للتنفيذ
من هذا القرار.
90
00:24:02,084 --> 00:24:05,750
هذا الاعتراف من قبل الأمم المتحدة
91
00:24:05,834 --> 00:24:12,209
من حق الشعب اليهودي
وإقامة دولتهم أمر لا رجعة فيه.
92
00:24:13,000 --> 00:24:17,084
هذا الحق هو الحق الطبيعي
للشعب اليهودي
93
00:24:17,167 --> 00:24:20,209
أن يكونوا أسياد مصيرهم،
94
00:24:20,375 --> 00:24:24,792
مثل جميع الدول الأخرى،
في دولتهم ذات السيادة.
95
00:24:27,000 --> 00:24:30,417
<ط> وبناء على ذلك، نحن،
أعضاء مجلس الشعب
96
00:24:30,542 --> 00:24:35,625
ممثلي اليهود
مجتمع أرض إسرائيل
97
00:24:35,750 --> 00:24:37,917
والحركة الصهيونية
98
00:24:38,042 --> 00:24:40,292
تم تجميعها هنا
في يوم الإنهاء
99
00:24:40,375 --> 00:24:42,792
من الانتداب البريطاني
على أرض إسرائيل.
100
00:24:44,834 --> 00:24:49,000
وبحكم طبيعتنا
والحق التاريخي،
101
00:24:49,084 --> 00:24:56,084
<ط> وعلى أساس القرار
للجمعية العامة للأمم المتحدة،
102
00:24:56,167 --> 00:25:00,875
أعلن بموجب هذا عن المؤسسة
لدولة يهودية في أرض إسرائيل
103
00:25:00,959 --> 00:25:02,959
أن تُعرف باسم دولة إسرائيل.
104
00:42:32,459 --> 00:42:34,834
تعال. يأتي.
105
00:45:47,917 --> 00:45:49,584
ما هذا؟
106
00:46:37,709 --> 00:46:39,334
سآخذك إلى منزلي،
107
00:46:40,500 --> 00:46:43,875
إلى مكان عملي،
وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟
108
00:48:02,709 --> 00:48:04,375
إرزسيبت،
109
00:48:04,459 --> 00:48:07,000
يمكن الوصول إلي عن طريق البريد
في عنوان جديد...
110
00:48:07,167 --> 00:48:11,125
<ط> أنا في انتظاركم. أنتظر وأنتظر.
111
00:48:11,334 --> 00:48:16,042
<ط> هل تحتاج إلى المال؟
ماذا تحتاج؟
112
00:48:16,125 --> 00:48:17,542
لك، لازلو.
113
01:02:29,125 --> 01:02:31,209
ماذا؟ ماذا؟
114
01:08:19,917 --> 01:08:21,292
على الرحب والسعة.
115
01:27:37,709 --> 01:27:42,459
Erzsébet، لقد أصبحت على دراية
مع محامٍ أمريكي مؤثر
116
01:27:42,584 --> 01:27:45,709
من يقول أنه يستطيع مساعدتك
وZsófia مع حالتك.
117
01:27:47,042 --> 01:27:49,417
<ط> هل هناك في مكان ما
قد نجد صورة
118
01:27:49,500 --> 01:27:51,417
هل تم تصويرك أنت وZsófia معًا؟
119
01:27:59,292 --> 01:28:01,750
هل هناك أي شيء يربطها بك؟
120
01:28:03,250 --> 01:28:04,542
لقد تواصلت مع زملائي
121
01:28:04,625 --> 01:28:06,834
الذين حضروا الحفلات أحيانًا
في المنزل.
122
01:28:06,959 --> 01:28:08,584
أنا في انتظار العودة.
123
01:28:12,959 --> 01:28:18,292
<ط>من يتبادر إلى ذهنك، اكتب إليه
وشرح مدى إلحاح هذا الأمر.
124
01:28:19,500 --> 01:28:22,500
أي شيء يربطها بك،
وأنت لي،
125
01:28:22,584 --> 01:28:25,375
يمكن أن يكون ذا فائدة كبيرة
إلى السيد هوفمان.
126
01:28:34,500 --> 01:28:39,250
لقد أرفقت قائمة بالعناصر و
المعلومات التي يطلبها مكتبه.
127
01:28:41,042 --> 01:28:44,584
يرجى ملء ما تستطيع
من هذه الوثائق
128
01:28:44,709 --> 01:28:47,459
وإرجاع هذه النسخ الأصلية
لي في وقت واحد.
129
01:28:51,625 --> 01:28:55,334
هنا: بعض الحظ الجيد
ربما سقطت علي.
130
01:28:55,417 --> 01:28:58,042
في تحول غير متوقع للأحداث،
131
01:28:58,125 --> 01:29:02,500
لقد عرض عليّ عرض مثير للاهتمام
فرصة، فرصة ثانية.
132
01:29:10,709 --> 01:29:13,792
<ط> أستطيع أن أشعر أنك أقرب لي الآن
من أي وقت مضى.
133
01:29:16,125 --> 01:29:17,792
حبك، لازلو.
134
01:38:39,834 --> 01:38:41,042
لازلو!
135
01:38:41,125 --> 01:38:45,125
لقد استغرق الحصول عليه عدة أشهر
العناصر التي طلبها السيد هوفمان
136
01:38:45,209 --> 01:38:46,917
منذ استلام رسالتك.
137
01:38:48,667 --> 01:38:50,167
كنت في حيرة في البداية،
138
01:38:50,292 --> 01:38:56,334
لكنني فكرت فجأة في الاتصال بنا
جارتنا في الطابق العلوي في بودا، السيدة هورفاث!
139
01:39:03,292 --> 01:39:07,209
كانت قادرة على تزويدي
مع العديد من الصور العائلية
140
01:39:07,292 --> 01:39:10,209
التي تصورك بوضوح،
أنا وزوفيا
141
01:39:10,292 --> 01:39:12,167
مع والدتها
في يوم زفافنا.
142
01:39:13,417 --> 01:39:16,334
<ط>الفقير العزيز يعتقد أننا أموات
كل هذه السنوات،
143
01:39:16,417 --> 01:39:18,834
لذا فقد احتفظت بهم
على رف الموقد لها في ذكرى.
144
01:39:24,292 --> 01:39:27,209
كان من الممكن أن تكون Zsófia هي الوحيدة
وكان عمره تسع سنوات في ذلك الوقت،
145
01:39:27,292 --> 01:39:31,459
<ط>ولكن وجهها والتعبير
لا لبس فيها.
146
01:39:33,584 --> 01:39:35,709
لقد قمت بتضمين الكل باستثناء واحد
147
01:39:37,375 --> 01:39:39,542
في حالة هذه الرسالة
لا يصل إليك.
148
01:39:40,709 --> 01:39:42,667
سأبقيه بالقرب من صدري
149
01:39:42,792 --> 01:39:45,042
شجرة عائلتنا على قلبي.
150
01:39:48,667 --> 01:39:50,125
لازلو،
151
01:39:50,209 --> 01:39:52,834
هل هذا يعني
قد نلتقي مرة أخرى قريبا؟
152
01:39:54,584 --> 01:39:56,959
لك يا Erzsébet.
153
01:42:32,500 --> 01:42:35,667
ماذا حدث؟
154
01:42:36,792 --> 01:42:42,125
أنا آسف لأنني لم أخبرك.
155
01:42:42,209 --> 01:42:43,459
ماذا حدث؟
156
01:42:44,084 --> 01:42:45,792
قد لا تكون دائمة.
157
01:42:45,875 --> 01:42:47,625
ماذا حدث؟ هل جرحك شخص ما؟
158
01:42:49,917 --> 01:42:52,500
إنها هشاشة العظام من المجاعة.
159
01:42:55,167 --> 01:42:58,709
سوف أصبغ شعري. أعرف أنه قبيح.
160
01:43:04,417 --> 01:43:06,625
أين أتيلا؟
161
01:43:19,792 --> 01:43:21,167
صوفيا عزيزتي.
162
01:46:51,917 --> 01:46:54,084
أنا آسف للألعاب.
163
01:46:55,667 --> 01:46:58,584
لقد تذكرتك عندما كنت طفلة صغيرة.
164
01:47:03,792 --> 01:47:05,542
أنظر إلى والدتك.
165
01:47:09,500 --> 01:47:12,500
أختي كانت جميلة، أليس كذلك؟
166
01:47:46,084 --> 01:47:47,917
هل أنت غاضب؟
167
01:47:51,834 --> 01:47:54,625
هل أنت غاضب مني
لعدم إخبارك عن حالتي؟
168
01:48:58,209 --> 01:49:00,334
يمكنك أن تلمسني.
169
01:51:20,417 --> 01:51:22,584
يا إلهي!
170
01:57:30,834 --> 01:57:32,042
اللعنة!
171
02:02:55,750 --> 02:02:59,375
أنا فخور بك.
مارس الحب معي الليلة.
172
02:10:37,917 --> 02:10:40,167
لا تقتربي منه يا صوفيا.
173
02:17:30,250 --> 02:17:32,167
يا إلهي!
174
02:20:44,334 --> 02:20:45,625
اللعنة.
175
02:20:48,667 --> 02:20:49,625
اللعنة!
176
02:20:52,625 --> 02:20:54,625
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!
177
02:21:47,125 --> 02:21:48,375
اللعنة!
178
02:30:56,625 --> 02:30:58,167
مرحبًا لازلو، يا صديقي!
179
02:31:00,625 --> 02:31:03,042
مرحبًا أورازيو.
180
02:31:13,292 --> 02:31:15,292
سوف أتناول القهوة ويمكننا أن نذهب.
181
02:31:32,625 --> 02:31:35,459
أنت قوي يا سيد لازلو، هل تعلم؟
182
02:31:44,834 --> 02:31:48,750
ليس هناك الكثير من الناس الذين أراهم
لم يعد من قبل الحرب.
183
02:31:48,834 --> 02:31:51,250
أنا لست مندهشا لرؤيتك، رغم ذلك.
184
02:31:52,459 --> 02:31:57,042
بعض الناس، أنت تعرف للتو
بطريقة ما سيكونون على ما يرام.
185
02:31:57,625 --> 02:31:59,292
لأنك عنيد.
186
02:32:00,125 --> 02:32:01,334
وأنا كذلك.
187
02:32:02,834 --> 02:32:04,584
لن أترك هذا المكان أبدًا.
188
02:32:04,667 --> 02:32:06,375
لأنك عنيد.
189
02:32:06,459 --> 02:32:08,375
وأنا كذلك.
190
02:32:08,459 --> 02:32:10,542
لن أغادر هذا المكان أبدًا.
191
02:32:10,625 --> 02:32:15,625
لقد غادرت مرة واحدة فقط خلال 20 عامًا
للذهاب إلى جولينو، أزانو،
192
02:32:15,709 --> 02:32:20,084
للتغلب على جثة موسوليني
بيدي.
193
02:32:21,042 --> 02:32:26,417
هؤلاء منا هنا، زملائي،
نحن فوضويون.
194
02:32:26,500 --> 02:32:28,500
لقد كنا جزءاً من المقاومة.
195
02:32:28,584 --> 02:32:31,250
لا أحد يعرف المحاجر مثلنا.
196
02:32:31,334 --> 02:32:32,625
قاتلنا وأسرنا
197
02:32:32,709 --> 02:32:36,917
العديد من الأعضاء
من الجيش الجمهوري الوطني.
198
02:32:37,042 --> 02:32:39,959
لقد حاصرناهم في هذه الكهوف.
199
02:32:40,084 --> 02:32:43,292
وسقطنا
نفس هذه الحجارة عليها.
200
02:34:11,250 --> 02:34:14,875
القناة هنا
سيتم في شهر واحد.
201
02:34:16,834 --> 02:34:19,959
إذا أعجبك، يمكننا إصلاحه
وجاهزة لك في أبريل.
202
02:34:30,750 --> 02:34:32,167
نحن نحب ذلك.
203
02:34:32,959 --> 02:34:34,375
نحن نحب ذلك.
204
02:35:21,709 --> 02:35:24,292
يا! تعال، تعال.
205
02:35:25,084 --> 02:35:28,209
هذا هو صديقي القديم العظيم.
206
02:35:28,500 --> 02:35:30,292
مساء الخير.
207
02:42:39,750 --> 02:42:42,542
عزيزتي Zsófia! مازل توف!
208
02:42:42,667 --> 02:42:46,500
إنها جميلة جدًا.
صورة البصق الخاصة بك!
209
02:42:50,125 --> 02:42:53,209
<ط> لا تغضب،
لكن عمك لازلو أصر
210
02:42:53,292 --> 02:42:55,875
أرفق بعض الأوراق النقدية
لك ولبنيامين.
211
02:42:56,709 --> 02:42:58,792
نأمل ألا يتعرض للإهانة
212
02:42:58,875 --> 02:43:00,209
وأن الأمر ليس صعبًا للغاية
213
02:43:00,292 --> 02:43:02,334
<ط> لتغيير هذه
بالعملة المحلية.
214
02:43:08,709 --> 02:43:11,875
أنا هنا وحيد جدًا.
215
02:43:13,542 --> 02:43:15,584
ربما أكثر وحده
مما كنت عليه في أي وقت مضى.
216
02:43:17,542 --> 02:43:20,250
أغلق عمك الباب في وجهي.
217
02:43:21,167 --> 02:43:23,042
الرجل الذي تزوجته موجود بالداخل
218
02:43:23,125 --> 02:43:26,792
<ط>ولكن تركيبة القفل
لا أستطيع فك التشفير...
219
02:43:29,792 --> 02:43:32,042
لم يعد عمك يرتاد الكنيس.
220
02:43:34,084 --> 02:43:35,417
يفضل التجول بقلق شديد
221
02:43:35,500 --> 02:43:37,959
<ط>من خلال الممرات
من بنائه في Doylestown.
222
02:43:41,334 --> 02:43:43,709
هناك، أخيرًا، تقدم كبير
تم صنعه،
223
02:43:43,792 --> 02:43:45,084
ومع ذلك، يبدو أنه لم يعد راضيًا
224
02:43:45,167 --> 02:43:48,334
<ط>من يوم المعهد
أول من بدأ العمل.
225
02:43:51,625 --> 02:43:53,584
أفترض ذلك في الداخل،
226
02:43:53,667 --> 02:43:55,709
يسجد عند المذبح
من نفسه فقط.
227
02:43:57,792 --> 02:43:59,292
أخبرني كيف حالك.
228
02:44:00,542 --> 02:44:02,084
كيف حالك حقًا.
229
02:44:04,542 --> 02:44:08,542
كل حبنا ودفئنا
لكم الثلاثة.
230
02:44:10,292 --> 02:44:11,375
إرزسيبت.
231
02:52:39,417 --> 02:52:40,542
أحبك.
232
02:52:43,625 --> 02:52:45,834
أحبك.
233
02:52:53,625 --> 02:52:55,042
نعم.
234
02:52:57,542 --> 02:52:59,625
أحبك.
235
02:53:44,209 --> 02:53:45,625
أكثر.
236
02:53:46,292 --> 02:53:48,042
أكثر.